در 539 پ.م. مردم بابل دروازههایشان را بر کوروش گشودند و شاه پارسها بدون نبرد وارد شهر شد و کتیبهی حقوق بشر را، همزمان با متحد شدن قومهای مقیم ایرانزمین، نویساند. پس از آن جانشینان کوروش تا 230 سال بر بابل فرمان راندند.
کوروش رهاییبخش، دکتر شروین وکیلی، نشر شورآفرین، 1392.
In 539 B.C., the people of [the city of] Babylon opened the gates of their city to Cyrus the Great, and the King of Persians entered the city without any fight, and he commanded the script of human rights to be written, as the tribes dwelling in the ancient land of Iran were being united. Thereafter, the heirs to Cyrus’ throne ruled Babylon for 230 years.
Cyrus the Savior, Dr. Sherwin Vakili, Nashr-e-Shour-Afarin Press, 2013
ترجمه: سینا فرقاندوست حقیقی