مخترع الفبا کیست؟ نویسنده: لیدیا ویلسون1 مترجم: مهرداد درگاهی ویراستاران: مهشید ابوالحسنی و بهنوش عافیتطلب پژوهشی جدید دیدگاهی خلاف عقیدهی عمومی در حوزهی تاریخ بیان میکند: نظام نوشتاری ما را کسانی به وجود آوردهاند که خواندن نمیدانستند. هیروگلیفهایی که بر روی دیوارهای زیارتگاه ایزدبانو هاثور2 در سرابیطالخادم3 نقش بستهاند. (با …
ادامه نوشته »
رباتهای قرون وسطایی اسماعیل جزری، مخترع ایرانی برگرفته از سایت National Geographic مترجمان: رضا علوی و سینا فرقاندوست ویراستار: بهنوش عافیتطلب رباتهای قرون وسطایی صرفاً یکی از آفریدههای این مخترع مسلمان بودهاند! نقاشی مینیاتوری از «کتاب دانش» اثر جَزَری دستگاه خودکار نیزنی را به تصویر کشیده که با نیروی محرکهی …
ادامه نوشته »
بابل زیبا نگین جهان باستان برگرفته از سایت National Geographic مترجم: مهشید ابوالحسنی ویراستار: بهنوش عافیتطلب حمورابی فرمانروا، نبوکدنَصَر بازسازیکننده و کوروش فاتح آن این شهر که در قلب میانرودان قرار گرفته هم مایهی تحسین است و هم نفرت و همین امر آن را در کانون توجه در سپیدهدم …
ادامه نوشته »
در تاریخ دیرینه و درازپای ایرانزمین، که معمولاً ناقص خوانده و بد فهم شده است، روایتهای موجود دربارهی تاریخ عصر اشکانی یکی از نامفهومترین و نارساترین تصویرها را به دست میدهد. اشکانیان دیرپاترین دودمان حاکم بر ایرانزمین بودهاند و تأثیر و ژرفای ایشان بر تعریف «ایرانی بودن»، از بسیاری …
ادامه نوشته »
باستانشناس فرانسوی “فرانسوا دوسه”[1] بهتازگی نوشتار 4400 سالهی ایرانی را رمزگشایی کرد. مترجم: عزیز رحمان هروی ویراستار: بهنوش عافیتطلب فرانسوا دوسه نیز، مانند ژان فرانسوا شامپولیون مصرشناس شاخص، اهل فرانسه است. او نیز مانند شامپولیون موفق شده است زبانی را رمزگشایی کند که هزاران سال راز خود را حفظ کرده …
ادامه نوشته »
سومریهای باستان چه کسانی بودند؟ نوشتهی اریک بتز مترجم: عزیز رحمان هروی ویراستار: بهنوش عافیتطلب پادشاه سومری شهر اور ، ثبت شده درحدود 2600 پ.م. (برگرفته: ویکیمدیا کامنز) سومر نام اولین تمدن بزرگ بشریت است. حتی در جامعهی امروز هم هنوز میتوان رگههایی از اختراعات مردمش را در کشاورزی، زبان، ریاضیات، دین و …
ادامه نوشته »
در 539 پ.م. مردم بابل دروازههایشان را بر کوروش گشودند و شاه پارسها بدون نبرد وارد شهر شد و کتیبهی حقوق بشر را، همزمان با متحد شدن قومهای مقیم ایرانزمین، نویساند. پس از آن جانشینان کوروش تا 230 سال بر بابل فرمان راندند. کوروش رهاییبخش، دکتر شروین وکیلی، نشر شورآفرین، …
ادامه نوشته »
در طلب عیش در طلب عیش (مواد مخدر و محرک در تاریخ ایران بین سالهای 1500 تا 1900 میلادی) The Pursuit of Pleasure: Drugs and Stimulants in Iranian History, 1500-1900 نویسنده: رودی مته (Rudi Matthee) ترجمه: گروه ترجمهی خورشید، زیر نظر بهنوش عافیتطلب فهرست مترجمان: مهتا عافیتطلب، آزاده دهقانی، شیما …
ادامه نوشته »
در سرزمین کوش تمدنی شکوهمند که حدود 5000 سال پیش در سودان شکوفا شد چرا به دست فراموشی سپرده شد؟ نوشتهی اسماعیل کوشکوش عکاس: مت استیرن ترجمهی فرشته امامی ویراستار: بهنوش عافیتطلب مِرواه، در 241 کیلومتری شمال خارطوم، برای مدت زمانی نزدیک به 600 سال تدفینگاه پادشاهان و ملکههای کوش …
ادامه نوشته »
سایت فرهنگی کانون خورشید یک سایت دیگر با وردپرس فارسی